Nisâ

Sûre 4 · Ayet 49

النساء

4. Nisâ Suresi · 49. Ayet

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا ﴿٤٩﴾

Elem tera ilellezine yüzekkune enfusehum belillahu yüzekki men yeşau ve la yuzlemune fetila.

Kendi nefislerini temize çıkaranları görmüyor musun? Hayır! Ancak Allah, dilediğini temize çıkarır. Onlara kıl kadar zulmedilmez

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَلَمۡ

#2تَرَ

#3إِلَى

#4ٱلَّذِينَ

#5يُزَكُّونَ

#6أَنفُسَهُمۚ

#7بَلِ

#8ٱللَّهُ

#9يُزَكِّي

#10مَن

#11يَشَآءُ

#12وَلَا

#13يُظۡلَمُونَ

#14فَتِيلًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَلَمۡLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَرَLemma: رَأَى	Fiil	görür	رأي	görmek, düşünmek
3	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	يُزَكُّونَLemma: زَكَّى	Fiil + İsim	temiz, arı	زكو	arınmak, zekat
6	أَنفُسَهُمۚLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
7	بَلِLemma: بَل	Edat	aksine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	يُزَكِّيLemma: زَكَّى	Fiil	temizler	زكو	arınmak, zekat
10	مَنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يَشَآءُLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
12	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	يُظۡلَمُونَLemma: ظَلَمَ	Fiil + İsim	zulmedilecekler	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
14	فَتِيلًاLemma: فَتِيل	İsim	çekirdek lifi	فتل	bükmek, eğmek, çevirmek, döndürmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.