Nisâ

Sûre 4 · Ayet 63

النساء

4. Nisâ Suresi · 63. Ayet

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعْلَمُ ٱللَّهُ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِىٓ أَنفُسِهِمْ قَوْلًۢا بَلِيغًا ﴿٦٣﴾

Ulaikellezine ya'lemullahu ma fi kulubihim fe a'rid anhum ve izhum ve kul lehum fi enfusihim kavlen beliğa.

Onlar, Allah'ın kalblerindekini bildiği kimselerdir; Onlara aldırma, onlara öğüt ver ve onların içlerine tesir edecek güzel söz söyle

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أُوْلَـٰٓئِكَ

#2ٱلَّذِينَ

#3يَعۡلَمُ

#4ٱللَّهُ

#5مَا

#6فِي

#7قُلُوبِهِمۡ

#8فَأَعۡرِضۡ

#9عَنۡهُمۡ

#10وَعِظۡهُمۡ

#11وَقُل

#12لَّهُمۡ

#13فِيٓ

#14أَنفُسِهِمۡ

#15قَوۡلَۢا

#16بَلِيغٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يَعۡلَمُLemma: عَلِمَ	Fiil	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
4	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
5	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	قُلُوبِهِمۡLemma: قَلْب	İsim	kalpleri	قلب	dönmek, kalp
8	فَأَعۡرِضۡLemma: أَعْرَضَ	Edat + Fiil	yüz çevirin	عرض	ortaya koymak
9	عَنۡهُمۡLemma: عَن	Edat + İsim	onlardan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	وَعِظۡهُمۡLemma: وَعَظْ	Edat + Fiil + İsim	öğüt vermek	وعظ	öğüt vermek
11	وَقُلLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
12	لَّهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	فِيٓLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	أَنفُسِهِمۡLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
15	قَوۡلَۢاLemma: قَوْل	İsim	der	قول	söylemek, söz
16	بَلِيغٗاLemma: بَلِيغ	İsim	ulaşır	بلغ	ulaşmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.