Nisâ

Sûre 4 · Ayet 8

النساء

4. Nisâ Suresi · 8. Ayet

وَإِذَا حَضَرَ ٱلْقِسْمَةَ أُو۟لُوا۟ ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينُ فَٱرْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ﴿٨﴾

Ve iza hadaral kısmete ülül kurba vel yetama vel mesakinu ferzuku hum minhu ve kulu lehum kavlen ma'rufa

Paylaşma sırasında akrabalar, öksüzler, yoksullar hazır bulunurlarsa, onlara da bir şey verin ve onlara güzelce sözler söyleyerek gönüllerini alın

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِذَا

#2حَضَرَ

#3ٱلۡقِسۡمَةَ

#4أُوْلُواْ

#5ٱلۡقُرۡبَىٰ

#6وَٱلۡيَتَٰمَىٰ

#7وَٱلۡمَسَٰكِينُ

#8فَٱرۡزُقُوهُم

#9مِّنۡهُ

#10وَقُولُواْ

#11لَهُمۡ

#12قَوۡلٗا

#13مَّعۡرُوفٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِذَاLemma: إِذا	Edat + İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	حَضَرَLemma: حَضَرَ	Fiil	hazır olmak	حضر	hazır olmak
3	ٱلۡقِسۡمَةَLemma: قِسْمَة	Edat + İsim	bölme	قسم	bölmek / paylaştırmak / yemin etmek
4	أُوْلُواْLemma: ذُو	İsim	sahip olan	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip
5	ٱلۡقُرۡبَىٰLemma: قُرْبَى	Edat + İsim	yakınlar	قرب	yaklaşmak
6	وَٱلۡيَتَٰمَىٰLemma: يَتِيم	Edat + İsim	yetimler	يتم	yetim olmak; yetim
7	وَٱلۡمَسَٰكِينُLemma: مِسْكِين	Edat + İsim	yoksullar	سكن	sakinleşmek
8	فَٱرۡزُقُوهُمLemma: رَزَقَ	Edat + Fiil + İsim	rızık	رزق	rızık vermek
9	مِّنۡهُLemma: مِن	Edat + İsim	ondan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	وَقُولُواْLemma: قالَ	Edat + Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
11	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	قَوۡلٗاLemma: قَوْل	İsim	der	قول	söylemek, söz
13	مَّعۡرُوفٗاLemma: مَعْرُوف	İsim	i̇yilik	عرف	tanımak, bilmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.