Mü'min

Sûre 40 · Ayet 51

غافر

40. Mü'min Suresi · 51. Ayet

إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ ٱلْأَشْهَـٰدُ ﴿٥١﴾

İnna lenensuru rusulena vellezine amenu fil hayatiddunya ve yevme yekumul eşhadu

Biz peygamberimize ve inananlara hem dünya hayatında hem de şahitlerin şahitlik edecekleri günde (kıyamette) elbette yardım ederiz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّا

#2لَنَنصُرُ

#3رُسُلَنَا

#4وَٱلَّذِينَ

#5ءَامَنُواْ

#6فِي

#7ٱلۡحَيَوٰةِ

#8ٱلدُّنۡيَا

#9وَيَوۡمَ

#10يَقُومُ

#11ٱلۡأَشۡهَٰدُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّاLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	لَنَنصُرُLemma: نَصَرَ	Edat + Fiil	yardım etti	نصر	yardım etmek, zafer
3	رُسُلَنَاLemma: رَسُول	İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
4	وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	ve kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ءَامَنُواْLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	iman ettiler	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
6	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡحَيَوٰةِLemma: حَياة	Edat + İsim	hayat	حيي	yaşamak, hayat
8	ٱلدُّنۡيَاLemma: دُنْيا	Edat + İsim	dünya	دنو	yaklaşmak, yakın olmak
9	وَيَوۡمَLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
10	يَقُومُLemma: قامَ	Fiil	kalkar/durur	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
11	ٱلۡأَشۡهَٰدُLemma: شاهِد	Edat + İsim	şahitler	شهد	şahitlik etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.