Mü'min

Sûre 40 · Ayet 52

غافر

40. Mü'min Suresi · 52. Ayet

يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّـٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ﴿٥٢﴾

Yevme la yenfeuzzalimine ma'ziratuhum velehumul la'netu velehum suuddari

O gün zalimlere özür dilemeleri fayda vermez. Onlara lanet vardır, onlara yurdun kötüsü (cehennem) vardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَوۡمَ

#2لَا

#3يَنفَعُ

#4ٱلظَّـٰلِمِينَ

#5مَعۡذِرَتُهُمۡۖ

#6وَلَهُمُ

#7ٱللَّعۡنَةُ

#8وَلَهُمۡ

#9سُوٓءُ

#10ٱلدَّارِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَوۡمَLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
2	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	يَنفَعُLemma: نَفَعَ	Fiil	fayda verdi	نفع	fayda vermek
4	ٱلظَّـٰلِمِينَLemma: ظالِم	Edat + İsim	zalim	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
5	مَعۡذِرَتُهُمۡۖLemma: مَعْذِرَة	İsim	mazeret	عذر	mazeret sunmak
6	وَلَهُمُ	Edat + İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱللَّعۡنَةُLemma: لَعْنَة	Edat + İsim	lanet	لعن	uzaklaştırmak
8	وَلَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlara	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	سُوٓءُLemma: سُوء	İsim	kötülük	سوأ	kötü olmak
10	ٱلدَّارِLemma: دار	Edat + İsim	yurt, ev	دور	dönmek/dolaşmak; devir/döngü; yurt/ev

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.