Mü'min

Sûre 40 · Ayet 83

غافر

40. Mü'min Suresi · 83. Ayet

فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَرِحُوا۟ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ﴿٨٣﴾

Felemma caethum rusuluhum bil beyyinati ferihu bima indehum minel ilmi ve haka bihim ma kanu bihi yestehziun

Çünkü onlara peygamberleri, delillerle geldikleri zaman, kendilerinde bulunan ilme güvendiler de o alay ettikleri şey onları kuşatıverdi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَلَمَّا

#2جَآءَتۡهُمۡ

#3رُسُلُهُم

#4بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

#5فَرِحُواْ

#6بِمَا

#7عِندَهُم

#8مِّنَ

#9ٱلۡعِلۡمِ

#10وَحَاقَ

#11بِهِم

#12مَّا

#13كَانُواْ

#14بِهِۦ

#15يَسۡتَهۡزِءُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَلَمَّاLemma: لَمّا	Edat + İsim	henüz, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	جَآءَتۡهُمۡLemma: جاءَ	Fiil + İsim	gelir	جيأ	gelmek
3	رُسُلُهُمLemma: رَسُول	İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
4	بِٱلۡبَيِّنَٰتِLemma: بَيِّنَة	Edat + İsim	apaçık delil	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
5	فَرِحُواْLemma: فَرِحَ	Fiil + İsim	sevinmek	فرح	sevinmek
6	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	عِندَهُمLemma: عِند	İsim	yanında, katında	عند	yanında bulunmak
8	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلۡعِلۡمِLemma: عِلْم	Edat + İsim	i̇lim	علم	bilmek, bilgi, ilim
10	وَحَاقَLemma: حاقَ	Edat + Fiil	kuşatır	حيق	kuşatmak / başa gelmek
11	بِهِم	Edat + İsim	onlarla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	مَّاLemma: ما	İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
14	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
15	يَسۡتَهۡزِءُونَLemma: اسْتُهْزِئَ	Fiil + İsim	alay etmek	هزأ	alay etmek, eğlenmek, alaycı davranmak, istihza etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.