Şûrâ

Sûre 42 · Ayet 50

الشورى

42. Şûrâ Suresi · 50. Ayet

أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَـٰثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ﴿٥٠﴾

Ev yüzevvicuhum zükranen ve inasen ve yec'alu men yeşau akimen innehu alimun kadirun

Yahut Allah onları erkek ve kız olmak üzere çift verir, dilediğini de kısır yapar. Şüphesiz ki O her şeyi bilir. O'nun her şeye gücü yeter

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَوۡ

#2يُزَوِّجُهُمۡ

#3ذُكۡرَانٗا

#4وَإِنَٰثٗاۖ

#5وَيَجۡعَلُ

#6مَن

#7يَشَآءُ

#8عَقِيمًاۚ

#9إِنَّهُۥ

#10عَلِيمٞ

#11قَدِيرٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يُزَوِّجُهُمۡLemma: زُوِّجَتْ	Fiil + İsim	eş, çift	زوج	çift olmak
3	ذُكۡرَانٗاLemma: ذَكَر	İsim	erkekler	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir
4	وَإِنَٰثٗاۖLemma: أُنثَى	Edat + İsim	dişi	أنث	dişi; kadın/dişi cins
5	وَيَجۡعَلُLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
6	مَنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يَشَآءُLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
8	عَقِيمًاۚLemma: عَقِيم	İsim	kısır	عقم	kısır, verimli olmayan, mahrum
9	إِنَّهُۥLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	عَلِيمٞLemma: عَلِيم	İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim
11	قَدِيرٞLemma: قَدِير	İsim	kadir, güçlü	قدر	ölçmek, takdir etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.