Zuhruf

Sûre 43 · Ayet 84

الزخرف

43. Zuhruf Suresi · 84. Ayet

وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَـٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَـٰهٌ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ ﴿٨٤﴾

Ve huvel lezi fis semai ilahun ve fil ardı ilahun ve huvel hakimul alim.

Gökteki ilâh da yerdeki ilâh da O'dur. O hüküm ve hikmet sahibidir herşeyi bilir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَهُوَ

#2ٱلَّذِي

#3فِي

#4ٱلسَّمَآءِ

#5إِلَٰهٞ

#6وَفِي

#7ٱلۡأَرۡضِ

#8إِلَٰهٞۚ

#9وَهُوَ

#10ٱلۡحَكِيمُ

#11ٱلۡعَلِيمُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلسَّمَآءِLemma: سَماء	Edat + İsim	gök	سمو	yükselmek; isim
5	إِلَٰهٞLemma: إِلٰه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
6	وَفِيLemma: و	Edat	ve içinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
8	إِلَٰهٞۚLemma: إِلٰه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلۡحَكِيمُLemma: حَكِيم	Edat + İsim	hikmetli, hakim	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet
11	ٱلۡعَلِيمُLemma: عَلِيم	Edat + İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.