Sûre 44 · Ayet 4
الدخان
44. Duhân Suresi · 4. Ayet
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ﴿٤﴾
Fiha yufraku kullu emrin hakimin.
O gecede her hikmetli iş tarafımızdan bir emirle ayrılır. Gerçekten biz Rabbin tarafından bir rahmet olarak peygamberler göndeririz. Şüphesiz ki O, herşeyi işitir ve bilir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فِيهَاLemma: فِي | Edat + İsim | onda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يُفۡرَقُLemma: فَرَقْ | Fiil | ayırmak | فرق | ayırmak |
| 3 | كُلُّLemma: كُلّ | İsim | hepsi | كلل | bütün, tamamı |
| 4 | أَمۡرٍLemma: أَمْر | İsim | emir, iş | أمر | emretmek, iş |
| 5 | حَكِيمٍLemma: حَكِيم | İsim | hikmetli, hakim | حكم | hükmetmek; hüküm, hikmet |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.