Sûre 44 · Ayet 53
الدخان
44. Duhân Suresi · 53. Ayet
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ ﴿٥٣﴾
Yelbesune min sundusin ve istebrakin mutekabilin
Onlar ince ipekten ve parlak atlastan elbiseler giyerek karşılıklı olarak otururlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَلۡبَسُونَLemma: لَبَسْ | Fiil + İsim | giymek | لبس | giymek / örtmek / karıştırmak |
| 2 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | سُندُسٖLemma: سُندُس | İsim | ince ipekli kumaş | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | وَإِسۡتَبۡرَقٖLemma: إِسْتَبْرَق | Edat + İsim | kalın ipek | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | مُّتَقَٰبِلِينَLemma: مُتَقابِل | İsim | karşı karşıya | قبل | önce olmak, önünde olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.