Sûre 44 · Ayet 54
الدخان
44. Duhân Suresi · 54. Ayet
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ ﴿٥٤﴾
Kezalike ve zevvecnahum bihurin aynin
İşte böyle, biz onları ayrıca iri siyah gözlü hurilerle evlendiririz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَذَٰلِكَLemma: ذا | Edat + İsim | böylece | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | وَزَوَّجۡنَٰهُمLemma: زُوِّجَتْ | Edat + Fiil + İsim | eş, çift | زوج | çift olmak |
| 3 | بِحُورٍLemma: حُور | Edat + İsim | huriler | حور | dönmek / konuşmak |
| 4 | عِينٖLemma: عِين | İsim | göz, kaynak | عين | göz, kaynak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.