Sûre 44 · Ayet 55
الدخان
44. Duhân Suresi · 55. Ayet
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ﴿٥٥﴾
Yed'une fiha bikulli fakihetin aminin
Onlar orada güven içinde her çeşit meyveyi isteyebilirler
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَدۡعُونَLemma: دَعا | Fiil + İsim | duaları | دعو | çağırmak, dua etmek |
| 2 | فِيهَاLemma: فِي | Edat + İsim | onda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | بِكُلِّLemma: كُلّ | Edat + İsim | hepsi | كلل | bütün, tamamı |
| 4 | فَٰكِهَةٍLemma: فاكِهَة | İsim | meyveler | فكه | meyve / eğlenmek |
| 5 | ءَامِنِينَLemma: آمِن | İsim | güvende | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.