Duhân

Sûre 44 · Ayet 57

الدخان

44. Duhân Suresi · 57. Ayet

فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ﴿٥٧﴾

Fadlen min rabbike zalike huvel fevzul azimu

(Bunların hepsi) Rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir.) İşte büyük kurtuluş budur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَضۡلٗا

#2مِّن

#3رَّبِّكَۚ

#4ذَٰلِكَ

#5هُوَ

#6ٱلۡفَوۡزُ

#7ٱلۡعَظِيمُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَضۡلٗاLemma: فَضْل	İsim	fazilet, lütuf	فضل	fazlalık, üstünlük, lütuf; üstün kılmak
2	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	رَّبِّكَۚLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
4	ذَٰلِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱلۡفَوۡزُLemma: فَوْز	Edat + İsim	başarı	فوز	başarıya ve kurtuluşa erişmek
7	ٱلۡعَظِيمُLemma: عَظِيم	Edat + İsim	büyük	عظم	büyük olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.