Câsiye

Sûre 45 · Ayet 33

الجاثية

45. Câsiye Suresi · 33. Ayet

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ﴿٣٣﴾

Ve beda lehum seyyiatu ma amilu ve hakka bihim ma kanu bihi yestehziun.

Derken yaptıkları amellerin kötülüğü gözlerinin önüne serildi, alay edip durdukları şey onları kuşatıverdi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَبَدَا

#2لَهُمۡ

#3سَيِّـَٔاتُ

#4مَا

#5عَمِلُواْ

#6وَحَاقَ

#7بِهِم

#8مَّا

#9كَانُواْ

#10بِهِۦ

#11يَسۡتَهۡزِءُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَبَدَاLemma: بَدا	Edat + Fiil	görünür	بدو	açığa çıkmak / görünmek / ortaya belirmek
2	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	سَيِّـَٔاتُLemma: سَيِّئَة	İsim	kötülük, günah	سوأ	kötü olmak
4	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	عَمِلُواْLemma: عَمِلَ	Fiil + İsim	amel, iş	عمل	iş yapmak, amel
6	وَحَاقَLemma: حاقَ	Edat + Fiil	kuşatır	حيق	kuşatmak / başa gelmek
7	بِهِم	Edat + İsim	onlarla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	مَّاLemma: ما	İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
10	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يَسۡتَهۡزِءُونَLemma: اسْتُهْزِئَ	Fiil + İsim	alay etmek	هزأ	alay etmek, eğlenmek, alaycı davranmak, istihza etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.