Muhammed

Sûre 47 · Ayet 8

محمد

47. Muhammed Suresi · 8. Ayet

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ ﴿٨﴾

Velleziyne keferu fe ta'sen lehum ve edalle a'malehum

İnkâr edenlere gelince, artık yıkım onlara. Allah onların amellerini boşa çıkarmıştır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱلَّذِينَ

#2كَفَرُواْ

#3فَتَعۡسٗا

#4لَّهُمۡ

#5وَأَضَلَّ

#6أَعۡمَٰلَهُمۡ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	ve kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كَفَرُواْLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	inkâr ettiler	كفر	örtmek, inkâr etmek
3	فَتَعۡسٗاLemma: تَعْس	Edat + İsim	yıkım	تعس	mutsuz olmak, sefil olmak, bedbaht olmak, talihsiz olmak
4	لَّهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	وَأَضَلَّLemma: أَضَلَّ	Edat + Fiil	saptırır	ضلل	sapmak, şaşırmak
6	أَعۡمَٰلَهُمۡLemma: عَمَل	İsim	amel, iş	عمل	iş yapmak, amel

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.