Mâide

Sûre 5 · Ayet 118

المائدة

5. Mâide Suresi · 118. Ayet

إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿١١٨﴾

İn tuazzibhum fe innehum ibaduke ve in tağfir lehum fe inneke entel azizul hakim.

Eğer onlara azab edersen, onlar senin kullarındır, eğer onları bağışlarsan, şüphesiz sen daima üstünsün, hikmet sahibisin

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِن

#2تُعَذِّبۡهُمۡ

#3فَإِنَّهُمۡ

#4عِبَادُكَۖ

#5وَإِن

#6تَغۡفِرۡ

#7لَهُمۡ

#8فَإِنَّكَ

#9أَنتَ

#10ٱلۡعَزِيزُ

#11ٱلۡحَكِيمُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تُعَذِّبۡهُمۡLemma: عَذَّبَ	Fiil + İsim	azap etmek	عذب	azap etmek, ceza vermek
3	فَإِنَّهُمۡLemma: إِنّ	Edat + İsim	ve şüphesiz onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	عِبَادُكَۖLemma: عَبْد	İsim	kul	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul
5	وَإِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	تَغۡفِرۡLemma: غَفَرَ	Fiil	bağışlar	غفر	örtmek, bağışlamak
7	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	فَإِنَّكَLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz sen	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	أَنتَ	İsim	sen	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلۡعَزِيزُLemma: عَزِيز	Edat + İsim	güçlü, aziz	عزز	güçlü olmak
11	ٱلۡحَكِيمُLemma: حَكِيم	Edat + İsim	hikmetli, hakim	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.