Mâide

Sûre 5 · Ayet 62

المائدة

5. Mâide Suresi · 62. Ayet

وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿٦٢﴾

Ve tera kesiran minhum yusariune fil ismi vel udvani ve eklihimus suhte le bise ma kanu ya'melun

Onlardan çoğunu, günah işlemede, düşmanlıkta ve haram yemede yarış ederken görürsün. Bu yaptıkları şeyler ne kötüdür

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَتَرَىٰ

#2كَثِيرٗا

#3مِّنۡهُمۡ

#4يُسَٰرِعُونَ

#5فِي

#6ٱلۡإِثۡمِ

#7وَٱلۡعُدۡوَٰنِ

#8وَأَكۡلِهِمُ

#9ٱلسُّحۡتَۚ

#10لَبِئۡسَ

#11مَا

#12كَانُواْ

#13يَعۡمَلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَتَرَىٰLemma: رَأَى	Edat + Fiil	görür	رأي	görmek, düşünmek
2	كَثِيرٗاLemma: كَثِير	İsim	çok, pek çok	كثر	çoğalmak
3	مِّنۡهُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	onlardan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يُسَٰرِعُونَLemma: يُسارِعُ	Fiil + İsim	acele etmek	سرع	acele etmek / hızlı olmak
5	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱلۡإِثۡمِLemma: إِثْم	Edat + İsim	günah	أثم	günah işlemek
7	وَٱلۡعُدۡوَٰنِLemma: عُدْوان	Edat + İsim	düşman	عدو	düşmanlık etmek; sınırı aşmak; saldırmak
8	وَأَكۡلِهِمُLemma: أَكْل	Edat + İsim	yer	أكل	yemek
9	ٱلسُّحۡتَۚLemma: سُحْت	Edat + İsim	haram kazanç	سحت	helak etmek
10	لَبِئۡسَLemma: بِئْسَ	Edat + Fiil	ne kötü	بأس	şiddet, zorluk, azap
11	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
13	يَعۡمَلُونَLemma: عَمِلَ	Fiil + İsim	yaparlar	عمل	iş yapmak, amel

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.