Sûre 50 · Ayet 34
ق
50. Kâf Suresi · 34. Ayet
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ ﴿٣٤﴾
Ud huluha bi selamin zalike yevmul hulud
Şimdi selam ve selametle oraya girin. İşte sonsuzluk günü budur
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱدۡخُلُوهَاLemma: دَخَلَ | Fiil + İsim | girer | دخل | girmek |
| 2 | بِسَلَٰمٖۖLemma: سَلام | Edat + İsim | selam, barış | سلم | barış, selam, teslimiyet, esenlik |
| 3 | ذَٰلِكَLemma: ذا | İsim + Edat | işte bu | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | يَوۡمُLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 5 | ٱلۡخُلُودِLemma: خُلُود | Edat + İsim | ebedi kalan | خلد | kalıcı olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.