Sûre 51 · Ayet 19
الذاريات
51. Zâriyât Suresi · 19. Ayet
وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ ﴿١٩﴾
Ve fi emvalihim hakkun lissaili vel mahrum
Onların mallarında isteyen ve istemeyen yoksullar için bir hak vardı
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَفِيٓLemma: و | Edat | ve | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | أَمۡوَٰلِهِمۡLemma: مال | İsim | mal, servet | مول | mal, servet |
| 3 | حَقّٞLemma: حَقّ | İsim | hak | حقق | hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek |
| 4 | لِّلسَّآئِلِLemma: سائِل | Edat + İsim | sorar | سأل | sormak |
| 5 | وَٱلۡمَحۡرُومِLemma: مَحْرُوم | Edat + İsim | haram kıldı | حرم | haram, kutsal |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.