Sûre 54 · Ayet 3
القمر
54. Kamer Suresi · 3. Ayet
وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ ﴿٣﴾
Ve kezzebu vettebeu ehvaehum ve kullu emrin mustekirrun
Yalanladılar, nefislerinin arzularına uydular. Halbuki her iş yerini bulacaktır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَكَذَّبُواْLemma: كَذَّبَ | Edat + Fiil + İsim | yalanlar | كذب | yalan söylemek, yalanlamak |
| 2 | وَٱتَّبَعُوٓاْLemma: اتَّبَعَ | Edat + Fiil + İsim | tabi oldu | تبع | uymak, tabi olmak |
| 3 | أَهۡوَآءَهُمۡۚLemma: أَهْواء | İsim | arzuları | هوي | düşmek; heva/arzuya kapılmak |
| 4 | وَكُلُّLemma: كُلّ | Edat + İsim | hepsi | كلل | bütün, tamamı |
| 5 | أَمۡرٖLemma: أَمْر | İsim | emir, iş | أمر | emretmek, iş |
| 6 | مُّسۡتَقِرّٞLemma: مُسْتَقِرّ | İsim | yerleşim | قرر | yerleşmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.