Saf

Sûre 61 · Ayet 4

الصف

61. Saf Suresi · 4. Ayet

إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَـٰنٌ مَّرْصُوصٌ ﴿٤﴾

İnnellahe yuhibbullezine yukatilune fi sebilihi saffen keennehum bunyanun mersus.

Allah, kendi yolunda kenetlenmiş bir duvar gibi saf bağlayarak savaşanları sever

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2ٱللَّهَ

#3يُحِبُّ

#4ٱلَّذِينَ

#5يُقَٰتِلُونَ

#6فِي

#7سَبِيلِهِۦ

#8صَفّٗا

#9كَأَنَّهُم

#10بُنۡيَٰنٞ

#11مَّرۡصُوصٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
3	يُحِبُّLemma: أَحْبَبْ	Fiil	sever	حبب	sevmek
4	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	يُقَٰتِلُونَLemma: قاتَلَ	Fiil + İsim	savaşır	قتل	öldürmek
6	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	سَبِيلِهِۦLemma: سَبِيل	İsim	yol	سبل	yol
8	صَفّٗاLemma: صَفّ	İsim	saflar	صفف	sıra, sıralamak, düzenlemek, tertip
9	كَأَنَّهُمLemma: كَأَنّ	Edat + İsim	sanki onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	بُنۡيَٰنٞLemma: بُنْيان	İsim	yapı	بني	inşa etmek, kurmak
11	مَّرۡصُوصٞLemma: مَرْصُوص	İsim	sağlam dizilmiş	رصص	sıra ile dizme, yan yana koyma

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.