Cuma

Sûre 62 · Ayet 10

الجمعة

62. Cuma Suresi · 10. Ayet

فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿١٠﴾

Feiza kudiyetis salatu fenteşiru fil ardı vebtegu min fadlillahi vezkurullahe kesiran leallekum tuflihun.

Namaz kılındıktan sonra yeryüzüne dağılın ve Allah'ın lütfundan (nasibinizi) arayın. Allah'ı çok anın ki kurtuluşa eresiniz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَإِذَا

#2قُضِيَتِ

#3ٱلصَّلَوٰةُ

#4فَٱنتَشِرُواْ

#5فِي

#6ٱلۡأَرۡضِ

#7وَٱبۡتَغُواْ

#8مِن

#9فَضۡلِ

#10ٱللَّهِ

#11وَٱذۡكُرُواْ

#12ٱللَّهَ

#13كَثِيرٗا

#14لَّعَلَّكُمۡ

#15تُفۡلِحُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَإِذَاLemma: إِذا	Edat + İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	قُضِيَتِLemma: قَضَى	Fiil	hükmeder	قضي	hükmetmek, karar
3	ٱلصَّلَوٰةُLemma: صَلاة	Edat + İsim	namaz	صلو	salat, dua, namaz; Allah'a yöneliş/kulluk bağlamı
4	فَٱنتَشِرُواْLemma: تَنتَشِرُ	Edat + Fiil + İsim	yaymak, diriltmek	نشر	yaymak, diriltmek
5	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
7	وَٱبۡتَغُواْLemma: ابْتَغَى	Edat + Fiil + İsim	aramak	بغي	istemek, aramak; haddi aşmak, azgınlık etmek
8	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	فَضۡلِLemma: فَضْل	İsim	fazilet, lütuf	فضل	fazlalık, üstünlük, lütuf; üstün kılmak
10	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
11	وَٱذۡكُرُواْLemma: ذَكَرَ	Edat + Fiil + İsim	zikir	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir
12	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
13	كَثِيرٗاLemma: كَثِير	İsim	çok, pek çok	كثر	çoğalmak
14	لَّعَلَّكُمۡLemma: لَعَلّ	Edat + İsim	belki, umarım, umulur ki	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
15	تُفۡلِحُونَLemma: أَفْلَحَ	Fiil + İsim	başarılı olursunuz	فلح	kurtulmak, felah

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.