Sûre 69 · Ayet 47
الحاقة
69. Hâkka Suresi · 47. Ayet
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَـٰجِزِينَ ﴿٤٧﴾
Fema minkum min ehadin anhu hacizin
O vakit sizden hiçbiriniz ona siper de olamazdınız
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَمَاLemma: ف | Edat | böylece ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | مِنكُمLemma: مِن | Edat + İsim | sizden | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | مِّنۡLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | أَحَدٍLemma: أَحَد | İsim | biri | أحد | birlik, teklik |
| 5 | عَنۡهُLemma: عَن | Edat + İsim | ondan, onun hakkında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | حَٰجِزِينَLemma: حاجِز | İsim | engel | حجز | hicz etmek, engellemek, ayırmak, haczettmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.