A'râf

Sûre 7 · Ayet 201

الأعراف

7. A'râf Suresi · 201. Ayet

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ إِذَا مَسَّهُمْ طَـٰٓئِفٌ مِّنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ تَذَكَّرُوا۟ فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ ﴿٢٠١﴾

İnnel lezinettekav iza messehum taifun mineş şeytani tezekkeru fe iza hum mubsirun.

Allah'tan korkanlar, kendilerine şeytandan bir vesvese iliştiği zaman, durup düşünürler de derhal kendi basiretlerine sahib olurlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2ٱلَّذِينَ

#3ٱتَّقَوۡاْ

#4إِذَا

#5مَسَّهُمۡ

#6طَـٰٓئِفٞ

#7مِّنَ

#8ٱلشَّيۡطَٰنِ

#9تَذَكَّرُواْ

#10فَإِذَا

#11هُم

#12مُّبۡصِرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱتَّقَوۡاْLemma: اتَّقَى	Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva
4	إِذَاLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مَسَّهُمۡLemma: مَسَّ	Fiil + İsim	dokunur	مسس	dokunmak
6	طَـٰٓئِفٞLemma: طائِف	İsim	kötü düşünce	طوف	dolaşmak
7	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلشَّيۡطَٰنِLemma: شَيْطان	Edat + İsim	şeytan	شطن	şeytan, uzaklık
9	تَذَكَّرُواْLemma: تَذَكَّرَ	Fiil + İsim	düşündü, hatırladı	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir
10	فَإِذَاLemma: ف	Edat	ve, böylece	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	هُمLemma: هُم	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	مُّبۡصِرُونَLemma: مُبْصِر	İsim	görme	بصر	görmek, basiret

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.