A'râf

Sûre 7 · Ayet 52

الأعراف

7. A'râf Suresi · 52. Ayet

وَلَقَدْ جِئْنَـٰهُم بِكِتَـٰبٍ فَصَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴿٥٢﴾

Ve lekad ci'nahum bi kitabin fassalnahu ala ilmin huden ve rahmeten li kavmin yu'minun.

Gerçekten onlara, bilgiye göre açıkladığımız, inanan bir toplum için yol gösterici ve rahmet olan bir Kitap getirdik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَقَدۡ

#2جِئۡنَٰهُم

#3بِكِتَٰبٖ

#4فَصَّلۡنَٰهُ

#5عَلَىٰ

#6عِلۡمٍ

#7هُدٗى

#8وَرَحۡمَةٗ

#9لِّقَوۡمٖ

#10يُؤۡمِنُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَقَدۡLemma: و	Edat	andolsun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	جِئۡنَٰهُمLemma: جاءَ	Fiil + İsim	gelir	جيأ	gelmek
3	بِكِتَٰبٖLemma: كِتاب	Edat + İsim	kitap	كتب	yazmak, kitap, farz kılmak
4	فَصَّلۡنَٰهُLemma: فَصَّلَ	Fiil + İsim	ayırmak, fasıl	فصل	ayırmak, fasıl
5	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	عِلۡمٍLemma: عِلْم	İsim	i̇lim	علم	bilmek, bilgi, ilim
7	هُدٗىLemma: هُدًى	İsim	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
8	وَرَحۡمَةٗLemma: رَحْمَة	Edat + İsim	rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet
9	لِّقَوۡمٖLemma: قَوْم	Edat + İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
10	يُؤۡمِنُونَLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.