Sûre 7 · Ayet 55
الأعراف
7. A'râf Suresi · 55. Ayet
ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ ﴿٥٥﴾
Ud'u rabbakum tedarruan ve hufyeten innehu la yuhibbul mu'tedin.
Rabbinize yalvara yalvara ve gizlice dua edin. Çünkü O, haddi aşanları sevmez
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱدۡعُواْLemma: دَعا | Fiil + İsim | çağırın | دعو | çağırmak, dua etmek |
| 2 | رَبَّكُمۡLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 3 | تَضَرُّعٗاLemma: تَضَرُّع | İsim | yalvarış | ضرع | yalvarmak / boyun eğmek |
| 4 | وَخُفۡيَةًۚLemma: خُفْيَة | Edat + İsim | gizlemek | خفي | gizli olmak / gizlemek |
| 5 | إِنَّهُۥLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | يُحِبُّLemma: أَحْبَبْ | Fiil | sever | حبب | sevmek |
| 8 | ٱلۡمُعۡتَدِينَLemma: مُعْتَدي | Edat + İsim | düşman | عدو | düşmanlık etmek; sınırı aşmak; saldırmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.