Nûh

Sûre 71 · Ayet 27

نوح

71. Nûh Suresi · 27. Ayet

إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ﴿٢٧﴾

İnneke in teserhum yudıllu ibadeke vela yelidu illa faciran keffara

Zira sen onları bırakırsan kullarını yoldan çıkarırlar ve sadece ahlâksız ve kâfir çocuklar doğururlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّكَ

#2إِن

#3تَذَرۡهُمۡ

#4يُضِلُّواْ

#5عِبَادَكَ

#6وَلَا

#7يَلِدُوٓاْ

#8إِلَّا

#9فَاجِرٗا

#10كَفَّارٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّكَLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz sen	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	تَذَرۡهُمۡLemma: يَذَرَ	Fiil + İsim	bırakmak	وذر	bırakmak
4	يُضِلُّواْLemma: أَضَلَّ	Fiil + İsim	saptırır	ضلل	sapmak, şaşırmak
5	عِبَادَكَLemma: عَبْد	İsim	kul	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul
6	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يَلِدُوٓاْLemma: وَلَدَ	Fiil + İsim	çocuk	ولد	doğurmak
8	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	فَاجِرٗاLemma: فاجِر	İsim	kötü	فجر	yarıp fışkırtmak / şafak / günahkârlık
10	كَفَّارٗاLemma: كَفّار	İsim	küfreder	كفر	örtmek, inkâr etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.