Sûre 71 · Ayet 28
نوح
71. Nûh Suresi · 28. Ayet
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا ﴿٢٨﴾
Rabbigfir li veli valideyye velimen dehale beytiye mu'minen velil mu'minine vel mu'minati vela tezidis zalimine illa tebara
Ey Rabbim! Bana, babama, anama, mümin olarak evime girene ve bütün inanmış erkek ve kadınlara mağfiret buyur. Zalimlerin de sadece helakini artır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | رَّبِّLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 2 | ٱغۡفِرۡLemma: غَفَرَ | Fiil | bağışlar | غفر | örtmek, bağışlamak |
| 3 | لِي | Edat + İsim | benim için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | وَلِوَٰلِدَيَّLemma: والِدَي | Edat + İsim | ana babam | ولد | doğurmak |
| 5 | وَلِمَنLemma: مَن | Edat + İsim | ve kime | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | دَخَلَLemma: دَخَلَ | Fiil | girer | دخل | girmek |
| 7 | بَيۡتِيَLemma: بَيْت | İsim | ev | بيت | ev, barınak |
| 8 | مُؤۡمِنٗاLemma: مُؤْمِن | İsim | mümin | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
| 9 | وَلِلۡمُؤۡمِنِينَLemma: مُؤْمِن | Edat + İsim | mümin | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
| 10 | وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖLemma: مُؤْمِنَة | Edat + İsim | mümin kadınlar | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
| 11 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | تَزِدِLemma: زادَ | Fiil | artar | زيد | artmak |
| 13 | ٱلظَّـٰلِمِينَLemma: ظالِم | Edat + İsim | zalim | ظلم | haksızlık etmek, zulmetmek |
| 14 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | تَبَارَۢاLemma: تَبار | İsim | yıkım | تبر | yok etmek / yıkıma uğratmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.