Sûre 72 · Ayet 1
الجن
72. Cin Suresi · 1. Ayet
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا ﴿١﴾
Kul uhiye ileyye ennehu istemea neferun minel cinni fekalu inna semina kur'anen aceba
Deki: Hakikat bir takım cinnin Kur'ân dinleyip de şöyle dedikleri bana vahyedildi. Şüphesiz biz, hayret verici bir Kur'ân dinledik
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡLemma: قالَ | Fiil | de | قول | söylemek, söz |
| 2 | أُوحِيَLemma: أَوْحَى | Fiil | vahyeder | وحي | vahyetmek |
| 3 | إِلَيَّLemma: إِلَى | Edat + İsim | -e, -a doğru | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | أَنَّهُLemma: أَنّ | Edat + İsim | nasıl | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | ٱسۡتَمَعَLemma: اسْتَمَعَ | Fiil | işitir | سمع | işitmek |
| 6 | نَفَرٞLemma: نَفَر | İsim | topluluk | نفر | seferber olmak / uzaklaşmak |
| 7 | مِّنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | ٱلۡجِنِّLemma: جِنّ | Edat + İsim | cin | جنن | örtmek, gizlemek |
| 9 | فَقَالُوٓاْLemma: قالَ | Edat + Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 10 | إِنَّاLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz biz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | سَمِعۡنَاLemma: سَمِعَ | Fiil + İsim | işitir | سمع | işitmek |
| 12 | قُرۡءَانًاLemma: قُرْءان | İsim | bir Kuran | قرأ | okumak |
| 13 | عَجَبٗاLemma: عَجَب | İsim | şaşkınlık | عجب | şaşmak / hayran kalmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.