Sûre 73 · Ayet 4
المزمل
73. Müzzemmil Suresi · 4. Ayet
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا ﴿٤﴾
Ev zid aleyhi ve rattilil kur'ane tertila
Veya bunu artır ve ağır ağır Kur'ân oku
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَوۡLemma: أَو | Edat | veya | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | زِدۡLemma: زادَ | Fiil | artar | زيد | artmak |
| 3 | عَلَيۡهِLemma: عَلَى | Edat + İsim | onun üzerine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | وَرَتِّلِLemma: رَتَّلْ | Edat + Fiil | ağır ağır okumak | رتل | okumak |
| 5 | ٱلۡقُرۡءَانَLemma: قُرْءان | Edat + İsim | okur | قرأ | okumak |
| 6 | تَرۡتِيلًاLemma: تَرْتِيل | İsim | tane tane okuma | رتل | okumak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.