Sûre 73 · Ayet 8
المزمل
73. Müzzemmil Suresi · 8. Ayet
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ﴿٨﴾
Ve uzkur isme rabbike ve tebettel ileyhi tebtilen
Rabbinin adını an ve bütün gönlünle ona yönel
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱذۡكُرِLemma: ذَكَرَ | Edat + Fiil | zikir | ذكر | hatırlamak, anmak; zikir |
| 2 | ٱسۡمَLemma: اسْم | İsim | ad | سمو | yükselmek; isim |
| 3 | رَبِّكَLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 4 | وَتَبَتَّلۡLemma: تَبَتَّلْ | Edat + Fiil | adanmak | بتل | adanmak / ayırmak |
| 5 | إِلَيۡهِLemma: إِلَى | Edat + İsim | ona | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | تَبۡتِيلٗاLemma: تَبْتِيل | İsim | adanma | بتل | adanmak / ayırmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.