Sûre 73 · Ayet 7
المزمل
73. Müzzemmil Suresi · 7. Ayet
إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ﴿٧﴾
İnne leke fi ennehari sebhan tavilen
Çünkü gündüz senin için uzun bir meşguliyet vardır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّLemma: إِنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | لَكَ | Edat + İsim | senin için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلنَّهَارِLemma: نَهار | Edat + İsim | gündüz | نهر | akmak, nehir |
| 5 | سَبۡحٗاLemma: سَبْح | İsim | meşgale | سبح | yüzmek, tesbih |
| 6 | طَوِيلٗاLemma: طَوِيل | İsim | uzun | طول | uzamak / güç ve imkân sahibi olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.