Sûre 75 · Ayet 38
القيامة
75. Kıyâmet Suresi · 38. Ayet
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿٣٨﴾
Sümme kane alakaten fe haleka fe sevva.
Sonra bir aleka (embriyon) oldu da Rabbi onu biçime koydu, sonra şekil verdi
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّLemma: ثُمّ | Edat | sonra, ardından | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | كَانَLemma: كانَ | Fiil | idi | كون | olmak, var olmak |
| 3 | عَلَقَةٗLemma: عَلَقَة | İsim | alaka | علق | yapışmak/asılı kalmak; alaka/bağ; embriyo pıhtısı |
| 4 | فَخَلَقَLemma: خَلَقَ | Edat + Fiil | yaratır | خلق | yaratmak |
| 5 | فَسَوَّىٰLemma: سَوَّى | Edat + Fiil | eşit, düz | سوي | düzgün olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.