İnsân

Sûre 76 · Ayet 19

الانسان

76. İnsân Suresi · 19. Ayet

۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا ﴿١٩﴾

Ve yetufu aleyhim vildanun muhalledune iza raeytehum hasibtehum luluen mensura

Etraflarında ölümsüz hizmetçiler dolaşır, onları görünce saçılmış inciler sanırsın

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1۞وَيَطُوفُ

#2عَلَيۡهِمۡ

#3وِلۡدَٰنٞ

#4مُّخَلَّدُونَ

#5إِذَا

#6رَأَيۡتَهُمۡ

#7حَسِبۡتَهُمۡ

#8لُؤۡلُؤٗا

#9مَّنثُورٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	۞وَيَطُوفُLemma: طافَ	Edat + Fiil	dolaşmak	طوف	dolaşmak
2	عَلَيۡهِمۡLemma: عَلَى	Edat + İsim	onlar üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	وِلۡدَٰنٞLemma: وَلِيد	İsim	çocuk	ولد	doğurmak
4	مُّخَلَّدُونَLemma: مُخَلَّد	İsim	ebedi kalan	خلد	kalıcı olmak
5	إِذَاLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	رَأَيۡتَهُمۡLemma: رَأَى	Fiil + İsim	görür	رأي	görmek, düşünmek
7	حَسِبۡتَهُمۡLemma: حَسِبَ	Fiil + İsim	sanır	حسب	hesaplamak
8	لُؤۡلُؤٗاLemma: لُؤْلُؤ	İsim	inci	لؤلؤ	inci, mücevher, değerli taş
9	مَّنثُورٗاLemma: مَنثُور	İsim	dağılmış	نثر	saçmak / dağıtmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.