Sûre 76 · Ayet 20
الانسان
76. İnsân Suresi · 20. Ayet
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا ﴿٢٠﴾
Ve iza raeyte semme raeyte naimen ve mulken kebira
Orada nereye baksan bir nimet ve pek büyük bir mülk görürsün
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَاLemma: إِذا | Edat + İsim | ne zaman, -dığında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | رَأَيۡتَLemma: رَأَى | Fiil + İsim | görür | رأي | görmek, düşünmek |
| 3 | ثَمَّLemma: ثَمّ | İsim | orada | ثمم | Kök var, açıklaması eksik. |
| 4 | رَأَيۡتَLemma: رَأَى | Fiil + İsim | görür | رأي | görmek, düşünmek |
| 5 | نَعِيمٗاLemma: نَعِيم | İsim | nimet, nimet vermek | نعم | nimet vermek, iyilik |
| 6 | وَمُلۡكٗاLemma: مُلْك | Edat + İsim | mülk, egemenlik | ملك | sahip olmak, hükmetmek; mülk |
| 7 | كَبِيرًاLemma: كَبِير | İsim | büyük | كبر | büyük olmak, yücelik |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.