İnsân

Sûre 76 · Ayet 22

الانسان

76. İnsân Suresi · 22. Ayet

إِنَّ هَـٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا ﴿٢٢﴾

İnne haza kane lekum cezaen ve kane sa'yukum meşkura

(Onlara şöyle denir): "İşte bu sizin bir mükâfatınızdı. Gayretiniz karşılığını bulmuştur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2هَٰذَا

#3كَانَ

#4لَكُمۡ

#5جَزَآءٗ

#6وَكَانَ

#7سَعۡيُكُم

#8مَّشۡكُورًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	هَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
4	لَكُمۡ	Edat + İsim	sizin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	جَزَآءٗLemma: جَزاء	İsim	karşılık, ceza	جزي	karşılık vermek, ceza
6	وَكَانَLemma: كانَ	Edat + Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
7	سَعۡيُكُمLemma: سَعْي	İsim	çaba göstermek	سعي	çaba göstermek / koşmak
8	مَّشۡكُورًاLemma: مَشْكُور	İsim	şükür	شكر	şükretmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.