İnsân

Sûre 76 · Ayet 4

الانسان

76. İnsân Suresi · 4. Ayet

إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَـٰفِرِينَ سَلَـٰسِلَا۟ وَأَغْلَـٰلًا وَسَعِيرًا ﴿٤﴾

İnna a'tedna lil kafirine selasile ve ağlalen ve seira.

Çünkü biz, kâfirler için zincirler, demir halkalar ve alevli bir ateş hazırlamışızdır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّآ

#2أَعۡتَدۡنَا

#3لِلۡكَٰفِرِينَ

#4سَلَٰسِلَاْ

#5وَأَغۡلَٰلٗا

#6وَسَعِيرًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّآLemma: إِنّ	Edat + İsim	muhakkak biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَعۡتَدۡنَاLemma: أَعْتَدَتْ	Fiil + İsim	hazırlamak	عتد	hazırlamak
3	لِلۡكَٰفِرِينَLemma: كافِر	Edat + İsim	kafir	كفر	örtmek, inkâr etmek
4	سَلَٰسِلَاْLemma: سِلْسِلَة	İsim	zincirler	سلسل	zincir, bağlamak, birbirine bağlı
5	وَأَغۡلَٰلٗاLemma: غِلّ	Edat + İsim	prangalar	غلل	hainlik etmek / zincirlemek
6	وَسَعِيرًاLemma: سَعِير	Edat + İsim	ateş	سعر	alevlenmek / ateş olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.