Enfâl

Sûre 8 · Ayet 73

الأنفال

8. Enfâl Suresi · 73. Ayet

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ ﴿٧٣﴾

Vellezine keferu ba'duhum evliyau ba'dın illa tef'aluhu tekun fitnetun fil ardı ve fesadun kebir.

Kâfirler de aslında birbirlerinin dostları ve yardımcılarıdırlar. Eğer siz de öyle yapmazsanız, yeryüzünde büyük bir fitne ve fesat çıkar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱلَّذِينَ

#2كَفَرُواْ

#3بَعۡضُهُمۡ

#4أَوۡلِيَآءُ

#5بَعۡضٍۚ

#6إِلَّا

#7تَفۡعَلُوهُ

#8تَكُن

#9فِتۡنَةٞ

#10فِي

#11ٱلۡأَرۡضِ

#12وَفَسَادٞ

#13كَبِيرٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	ve kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كَفَرُواْLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	inkâr ettiler	كفر	örtmek, inkâr etmek
3	بَعۡضُهُمۡLemma: بَعْض	İsim	bazı	بعض	bir kısmı, parça
4	أَوۡلِيَآءُLemma: وَلِيّ	İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
5	بَعۡضٍۚLemma: بَعْض	İsim	bazı	بعض	bir kısmı, parça
6	إِلَّاLemma: إِن	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	تَفۡعَلُوهُLemma: فَعَلَ	Fiil + İsim	yapar	فعل	yapmak, fiil
8	تَكُنLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
9	فِتۡنَةٞLemma: فِتْنَة	İsim	fitne, imtihan	فتن	sınamak; fitneye düşürmek; ayartmak; azap/bela
10	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
12	وَفَسَادٞLemma: فَساد	Edat + İsim	bozgunculuk	فسد	bozulmak
13	كَبِيرٞLemma: كَبِير	İsim	büyük	كبر	büyük olmak, yücelik

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.