Sûre 82 · Ayet 17
الإنفطار
82. İnfitâr Suresi · 17. Ayet
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿١٧﴾
Ve ma edrake ma yevmeddin
Ceza gününün ne olduğunu sen bilir misin
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَآLemma: ما | Edat + İsim | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | أَدۡرَىٰكَLemma: أَدْرَى | Fiil + İsim | bildirmek | دري | bilmek / fark etmek |
| 3 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | يَوۡمُLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 5 | ٱلدِّينِLemma: دِين | Edat + İsim | yargı | دين | din, hesap günü, borç, yaşam biçimi |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.