Sûre 82 · Ayet 7
الإنفطار
82. İnfitâr Suresi · 7. Ayet
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿٧﴾
Ellezi halakake fe sevveke fe adeleke
O Allah ki seni yarattı, seni düzgün yapılı kılıp ölçülü bir biçim verdi
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِيLemma: الَّذِي | İsim | ki o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | خَلَقَكَLemma: خَلَقَ | Fiil + İsim | yaratır | خلق | yaratmak |
| 3 | فَسَوَّىٰكَLemma: سَوَّى | Edat + Fiil + İsim | eşit, düz | سوي | düzgün olmak |
| 4 | فَعَدَلَكَLemma: عَدَلَ | Edat + Fiil + İsim | adalet | عدل | adaletli olmak / dengelemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.