Sûre 82 · Ayet 8
الإنفطار
82. İnfitâr Suresi · 8. Ayet
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿٨﴾
Fi eyyi suretin ma şae rakkebek
Seni dilediği her hangi bir şekilde parçalardan oluşturdu
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فِيٓLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | أَيِّLemma: أَيّ | İsim | hangi | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 3 | صُورَةٖLemma: صُورَة | İsim | suretleriniz | صور | şekil vermek / suret |
| 4 | مَّاLemma: ما | Edat | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | شَآءَLemma: شاءَ | Fiil | diler | شيأ | istemek, dilemek; şey |
| 6 | رَكَّبَكَLemma: رَكَّبَ | Fiil + İsim | binmek | ركب | binmek / üst üste koymak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.