Sûre 83 · Ayet 3
المطففين
83. Mutaffifîn Suresi · 3. Ayet
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ﴿٣﴾
Ve iza kaluhum ev vezenuhum yuhsirun
Kendileri başkalarına bir şey ölçtükleri veya tarttıkları zaman eksik ölçer ve tartarlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَاLemma: إِذا | Edat + İsim | ne zaman, -dığında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | كَالُوهُمۡLemma: كالُ | Fiil + İsim | ölçmek | كيل | ölçmek |
| 3 | أَوLemma: أَو | Edat | veya | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | وَّزَنُوهُمۡLemma: وَزَنُ | Fiil + İsim | tartmak | وزن | tartmak / ölçmek |
| 5 | يُخۡسِرُونَLemma: يُخْسِرُ | Fiil + İsim | hüsrana uğrayanlar | خسر | zarara uğramak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.