Sûre 86 · Ayet 7
الطارق
86. Târık Suresi · 7. Ayet
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿٧﴾
Yahrucu min beynis sulbi vet teraib
O su, erkeğin sulbü ile kadının göğüs kemikleri arasından çıkar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَخۡرُجُLemma: خَرَجَ | Fiil | çıkar | خرج | çıkmak |
| 2 | مِنۢLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | بَيۡنِLemma: بَيْن | İsim | arasında | بين | ayırmak, açıklamak, belli olmak |
| 4 | ٱلصُّلۡبِLemma: صُلْب | Edat + İsim | sulb | صلب | çarmıha germek / sertlik / sulb |
| 5 | وَٱلتَّرَآئِبِLemma: تَرائِب | Edat + İsim | kaburgalar | ترب | toprak, çamur, toz, kir |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.