Tevbe

Sûre 9 · Ayet 129

التوبة

9. Tevbe Suresi · 129. Ayet

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ﴿١٢٩﴾

Fe in tevellev fe kul hasbiyallahu la ilahe illa huve aleyhi tevekkeltu ve huve rabbul arşil azim.

Eğer aldırmazlarsa onlara de ki: Bana Allah yeter. O'ndan başka ilâh yoktur. Ben O'na dayanmaktayım ve O, o büyük Arş'ın Rabbidir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَإِن

#2تَوَلَّوۡاْ

#3فَقُلۡ

#4حَسۡبِيَ

#5ٱللَّهُ

#6لَآ

#7إِلَٰهَ

#8إِلَّا

#9هُوَۖ

#10عَلَيۡهِ

#11تَوَكَّلۡتُۖ

#12وَهُوَ

#13رَبُّ

#14ٱلۡعَرۡشِ

#15ٱلۡعَظِيمِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَإِنLemma: ف	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَوَلَّوۡاْLemma: تَوَلَّى	Fiil + İsim	yüz çevirdi	ولي	yakın olmak, korumak; veli
3	فَقُلۡLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
4	حَسۡبِيَLemma: حَسْب	İsim	sanır	حسب	hesaplamak
5	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
6	لَآLemma: لا	Edat	hayır/değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	إِلَٰهَLemma: إِلٰه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
8	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	هُوَۖLemma: هُوَ	İsim	O (erkek)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	عَلَيۡهِLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	تَوَكَّلۡتُۖLemma: تَوَكَّلْ	Fiil + İsim	tevekkül	وكل	güvenip bırakmak
12	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	رَبُّLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
14	ٱلۡعَرۡشِLemma: عَرْش	Edat + İsim	Arş	عرش	arş / taht / çatı kurmak
15	ٱلۡعَظِيمِLemma: عَظِيم	Edat + İsim	büyük	عظم	büyük olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.