Sûre 91 · Ayet 9
الشمس
91. Şems Suresi · 9. Ayet
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿٩﴾
Kad efleha men zekkaha
Elbette nefsini temizleyip parlatan kurtulmuştur
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَدۡLemma: قَد | Edat | muhakkak, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | أَفۡلَحَLemma: أَفْلَحَ | Fiil | kurtulur | فلح | kurtulmak, felah |
| 3 | مَنLemma: مَن | İsim | kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | زَكَّىٰهَاLemma: زَكَّى | Fiil + İsim | temiz, arı | زكو | arınmak, zekat |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.