Kadir

Sûre 97 · Ayet 4

القدر

97. Kadir Suresi · 4. Ayet

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ﴿٤﴾

Tenezzelul melaiketu verruhu fiha biizni rabbihim min kulli emr

Melekler ve Ruh (Cebrail veya Ruh adındaki melek) o gece Rablerinin izniyle, her iş için inerler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1تَنَزَّلُ

#2ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ

#3وَٱلرُّوحُ

#4فِيهَا

#5بِإِذۡنِ

#6رَبِّهِم

#7مِّن

#8كُلِّ

#9أَمۡرٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	تَنَزَّلُLemma: تَنَزَّلَتْ	Fiil	indirir	نزل	inmek, indirmek
2	ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُLemma: مَلَك	Edat + İsim	melekler	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
3	وَٱلرُّوحُLemma: رُوح	Edat + İsim	ruh	روح	ruh, esinti
4	فِيهَاLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	بِإِذۡنِLemma: إِذْن	Edat + İsim	izniyle	أذن	izin vermek
6	رَبِّهِمLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
7	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	كُلِّLemma: كُلّ	İsim	her	كلل	bütün, tamamı
9	أَمۡرٖLemma: أَمْر	İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.