Sûre 105 · Ayet 3
الفيل
105. Fîl Suresi · 3. Ayet
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ﴿٣﴾
Ve ersele aleyhim tayran ebabil
Üzerlerine sürü sürü kuşlar gönderdi
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَرۡسَلَLemma: أَرْسَلَ | Edat + Fiil | gönderir | رسل | göndermek, elçilik |
| 2 | عَلَيۡهِمۡLemma: عَلَى | Edat + İsim | onlar üzerine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | طَيۡرًاLemma: طَيْر | İsim | kuşlar | طير | kuş / uğur saymak |
| 4 | أَبَابِيلَLemma: أَبابِيل | İsim | sürüler | أبل | deve; develer |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.