Sûre 14 · Ayet 41
ابراهيم
14. İbrâhîm Suresi · 41. Ayet
رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ ﴿٤١﴾
Rabbenağfir li ve li valideyye ve lil mu'minine yevme yekumul hisab
Ey Rabbimiz! Herkesin hesaba çekileceği günde beni, anababamı ve müminleri bağışla
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | رَبَّنَاLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 2 | ٱغۡفِرۡLemma: غَفَرَ | Fiil | bağışlar | غفر | örtmek, bağışlamak |
| 3 | لِي | Edat + İsim | benim için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | وَلِوَٰلِدَيَّLemma: والِدَي | Edat + İsim | ana babam | ولد | doğurmak |
| 5 | وَلِلۡمُؤۡمِنِينَLemma: مُؤْمِن | Edat + İsim | mümin | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
| 6 | يَوۡمَLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 7 | يَقُومُLemma: قامَ | Fiil | kalkar | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
| 8 | ٱلۡحِسَابُLemma: حِساب | Edat + İsim | hesap | حسب | hesaplamak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.