İsrâ

Sûre 17 · Ayet 72

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 72. Ayet

وَمَن كَانَ فِى هَـٰذِهِۦٓ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا ﴿٧٢﴾

Ve men kane fi hazihi a'ma fehuve fi el'ahireti a'ma ve edallu sebila.

Her kim bu dünyada (manen) kör ise ahirette de kördür. Ve gidişçe daha şaşkındır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَن

#2كَانَ

#3فِي

#4هَٰذِهِۦٓ

#5أَعۡمَىٰ

#6فَهُوَ

#7فِي

#8ٱلۡأٓخِرَةِ

#9أَعۡمَىٰ

#10وَأَضَلُّ

#11سَبِيلٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
3	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	هَٰذِهِۦٓLemma: ذا	Edat + İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَعۡمَىٰLemma: أَعْمَى	İsim	kör	عمي	kör olmak / görmez hâle gelmek
6	فَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلۡأٓخِرَةِLemma: آخِر	Edat + İsim	ahiret	أخر	ertelemek, sonra olmak
9	أَعۡمَىٰLemma: أَعْمَى	İsim	kör	عمي	kör olmak / görmez hâle gelmek
10	وَأَضَلُّLemma: أَضَلّ	Edat + İsim	saptırır	ضلل	sapmak, şaşırmak
11	سَبِيلٗاLemma: سَبِيل	İsim	yol	سبل	yol

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.