İsrâ

Sûre 17 · Ayet 84

الإسراء

17. İsrâ Suresi · 84. Ayet

قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا ﴿٨٤﴾

Kul kullun ya'melu ala şakiletihi fe rabbukum a'lemu bimen huve ehda sebila.

De ki: "Herkes bulunduğu hal ve niyetine göre iş yapar. Bu durumda kimin en doğru yolda olduğunu Rabbiniz daha iyi bilir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قُلۡ

#2كُلّٞ

#3يَعۡمَلُ

#4عَلَىٰ

#5شَاكِلَتِهِۦ

#6فَرَبُّكُمۡ

#7أَعۡلَمُ

#8بِمَنۡ

#9هُوَ

#10أَهۡدَىٰ

#11سَبِيلٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قُلۡLemma: قالَ	Fiil	de	قول	söylemek, söz
2	كُلّٞLemma: كُلّ	İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
3	يَعۡمَلُLemma: عَمِلَ	Fiil	amel, iş	عمل	iş yapmak, amel
4	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	شَاكِلَتِهِۦLemma: شاكِلَت	İsim	tarz	شكل	şekil, biçim, görünüş, suret
6	فَرَبُّكُمۡLemma: رَبّ	Edat + İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
7	أَعۡلَمُLemma: أَعْلَم	İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
8	بِمَنۡLemma: مَن	Edat + İsim	kiminle	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	أَهۡدَىٰLemma: أَهْدَى	İsim	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
11	سَبِيلٗاLemma: سَبِيل	İsim	yol	سبل	yol

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.